Água

águas da terra...

águas de março...

água dos rios...

água da fonte...

que carrega a energia

de onde surge até o ser.

de noite, de dia...

segue o horizonte.

água que guarda

ou transporta a vida

água doce...

água florida

salgada...

ou refletida.

que circunda a terra...

que permite a vida

vem com os ventos do sul...

ou com os ventos do norte.

lava o tempo...

leva a semente.

límpida...

transparente.

transportando a luz,

saciando a sede

e ainda,

acalmando a mente.

Água nativa,

água da vida.

Agua

aguas de la tierra ...

aguas de marzo ...

agua del río ...

Agua de la fonte ...

que lleva la energía

desde donde surge asta el ser.

de noche de día ...

por el horizonte.

agua que guardia

o que lleven la vida

agua dulce ...

agua florida

salada ...

o reflejada.

que rodea la tierra ...

que permite la vida

viene con vientos del sur ...

o los vientos del norte.

lave el tiempo ...

conduce a las semillas.

Limpida ...

transparente.

llevando la luz,

apagando la sed

y,

calmando la mente.

agua nativa,

agua de la vida.

poesia e ilustração/Têre Zagonel

PRO POETA DOS HAICAIS







PENSEI, CERTO DIA,


EM CONHECER O POETA.


POLACO DA TERRA,


PINHA, PINHÃO, PINHAIS,


DE BASHO, DE HAI-KAIS.


MAS O QUE FALAR


NEM ERA EU POETA,


INTELECTUAL OU PROFETA,


NEM NUNCA FIZ MAPA ASTRAL...


TÃO SINGULAR...PENSEI:


O QUE VOU DIZER?


O QUE TENHO PRA CONTAR?


SIMPLESMENTE...NÃO SEI...


SOU TÃO NORMAL.






A SURPRESA


VIRÁ DO MEU CORAÇÃO


PRA NÓS DOIS


PRA DEPOIS.


NUNCA SOUBE...


NEM ELE,


NEM EU,


NO DIA SEGUINTE


O POETA MORREU


E COM ELE


MEU CORAÇÃO


SILENCIOSO,


ENTERROU A SURPRESA


QUE NEM SEQUER A MIM


REVELOU.






Poesia p/ o poeta Paulo Leminski
Escrevi essa poesia falando do que eu realmente comentei com um amigo, um dia antes do Paulo Leminski falecer. Quando soube da notícia, no dia seguinte, fiquei entre susto, tristeza e surpresa com o que até parecia premonição.
Anos mais tarde tive o felicidade e a honra de ser chamada pra executar um painel, em azulejo, no Shopping Estação em homenagem a ele. 


ofereço esta poesia pra Alice, Áurea e Estrela Leminski


O VENTO

 

O VENTO VEM...

E VEM...E VEM...

LEVANTANDO O PÓ DO MUNDO.

REMEXENDO NA HISTÓRIA

DE SÉCULOS

A SEGUNDOS ATRÁS.

UM ROTO PEDAÇO DE PAPEL

VOOU...

E VOOU...

AO VENTO SE JUNTOU

COM MAIS UM CONTO,

TONTO

PELA FUMAÇA

DE UMA TRAGADA A MAIS.

DO QUE LEVOU FIADO

SÓ... PELA FARDA DE SOLDADO

QUE LIMPOU O COPO

COM A ÁGUA ARDENTE,

TIRADA DEBAIXO

DO VELHO BALCÃO DE GUARDADOS.

QUE DESCONTOU NOS SONHOS

SEU DESEJO AMARGO

PELO GOSTO ACRE

NA LÍNGUA ENCONTRADO.

QUE VOLTA PRA CASA

LEVANDO DA FORÇA

SÓ MAIS UM FIAPO.

O VENTO VOLTOU...

O VENTO..O VENTO...

LEVANTOU PAPEL, LEVANTOU POEIRA

QUE SEM EIRA NEM BEIRA

SACUDIU A ROUPA

QUE NO VARAL FESTIVO

FEZ UM MINUETO

PARA O VESTIDO ROXO...

EM DUETO, DANÇAR

COM O TERNO PRETO.

AFINOU-SE AOS PÁSSAROS

COM SEU ASSOVIO ASSANHADO

...E TUDO FICOU PASSADO.

O VENTO SAIU PELO MUNDO

LEVANDO A HISTÓRIA...

QUE FICOU NOS GUARDADOS.

Têre Zagonel

EL VIENTO

el viento viene ...

... y llegando y llegando ...

Arriba el polvo del mundo.

revuelva en la historia

de siglos

hace un segundo.

una rota hoja de papel

voló ...

y voló ...

únete a el viento

con otro cuento,

tonto

por humo

traiga a más.

que tomó la hilos

solo ... por la carga de soldado

que limpio la taza

con la agua ardiente,

adoptadas debajo

de el viejo contador del guardados

que descuento en el sueños

su deseo amargo

por el gusto acre

en la lengua encuentrada.

Que hay llegado a casa

Llevando de el fuerza

sólo un peluz.

el viento volvió ...

el viento .. el viento ...

levantó papel, levantó el polvo

que si “eira” o ni aleros

sacudió la ropa

que el tendedero en fiesta

fez un minueto

para el vestido morado ...

en dúo, danzar

con el traje negro.

sintonizio con el passaros

cuan su silban assanhado

y todo ... si fue passado.

el viento si fue por el mundo

tomando la historia ...

la que se quedo almacenado.

                                                            

                                                               

sino

OLHO

LÁ PRA CIMA

O QUE

ESTÁ

NO CIMO.

E SE

ESCUTO

UM SINO

TRAÇO

A MINHA

SINA.

sina

Têre Zagonel

PALAVRAS

DE PALAVRAS...

ENFARTOU

A BOCA,

DEU

A VIDA...

PARA O CORAÇÃO

MASTIGAR.

Têre Zagonel